frases tipicas de oviedo

Frases típicas de Oviedo.

¿Podrías explicármelo otra vez?

 Cagun mi mantu nun  tiendu na ¿Qué sucede?

 ¿Qué yé, ho? Me dejas asombrado con tu explicación:

rediós lo q me tas contando, fiu
¿Por qué dices eso?

¿qué yé lo q  me tas contando,oh??
Acabo de golpearme los dedos con el martillo

cagüendiós !! cagon les pittes de grao!!!
Bueno, ha sido un placer hablar contigo

ala, a cascala por ai! A tomar vientu
Ya te lo he dicho

díjetelo yo !!
Se ha caído rodando por la montaña

mialu como rueda
Oiga joven, por favor!

ah wajeeee, esti cosu como ye,ho?
Tengo problemas estomacales

atraganta ronseme les fabes
Le metí un gol entre las piernas

vacañu

Déjame en paz o tomo medidas! Voy sacate un gueyu y voy meate en la cuevaza q t’ scueza
La lluvia me ha calado hasta los huesos

toy mollau hasta’l gargüeyu

Hace mucho frío

fai un cutu que escarbay a el peyeyu y pinga el mocu

Échame mucho azúcar al café

echai p’ abajo… mandéte parar?? pos sigue

Encender la luz

dai lumbre
Pareces estar encogido de frío

tas com’un pitu caleya!!
A que te sacudo

doite q te reviento eh??; o pégote un coquetón…que te ciego!!! ; o voy dáte, ¡Mira que le gusta curiosear!

 Mira que ye maruxa
Ya no quiero ir contigo nunca más

 ya nun t’errejunto; o a tomar por culo
Mira que señor más halagador

 yera maju’l paisanu!!
Me gusta mucho el pollo

 gustame’l pitu caleya que no ye normal
Recogedor

Cosipa arrexunt ar la mierda
Me has ofendido

yepa coger y dejar de hablate
¿Cómo dices?

Calla, ho!!
Coge eso  

agarra el cosu
Eres tonto

 yes fatu
Que guapa es esa chica

tapa dai…
Vaya mala suerte que tengo cuando tú repartes las cartas besóte la manu un gochu, ¿ho?

Haría lo que fuera por ti (*12) oye moza, por ti cuchaba un prau y segábalu de rodilles

Ya me necesitarás alguna vez

al patu vendras arbeyu, si no de xoven será de vieyu

Es difícil, es complicado

 ye la putasumadre

Es listo, es inteligente

ye la putaqueluparió

Es el no va más

 YE L´ACABOSE
Voy a darle de comer a la nena

voy cebar a la guaja
Mucho

a punta a cojón – a mansalva – asgaya – a bondo

Come bien que si no igual te sienta mal la bebida

forra si no as a moñate
Te has mojado

 vaya pingadura yeves
Campo magnético

prau qu’atrapa

Vamos a hacer cositas

tamos trajinando
Estás lleno

taste ven chena cochona
Me gustas mucho ¿quieres ser mi novia?

gustesme moza, andamos?

Mola mazo!

 prestapila!!
Eso no es para tanto, no tiene mérito

¿Qué quies medallas, ho?
Es bizco

tié los güeyos rabilaos
Arriba Asturias

Puxa Asturias!!